Bienvenue au Marathon de Tokyo!

Participer au marathon de Tokyo aux côtés de milliers d’autres participants du monde entier ? C’est possible avec BCT-Touristik ! Nous organisons un vol au départ de Paris via Francfort qui vous mènera à Tokyo. Nous réservons vos numéros de dossard et nous vous préparons un programme touristique exceptionnel autour du marathon. Le Japon et la ville de Tokyo offrent une variété de divertissements et d’excursions que vous aurez l’occasion de découvrir au cours d’un séjour culturel inoubliable. Le pays du soleil levant et son célèbre marathon n’attendent plus que vous pour une course pleine de sensation ! En route pour le Japon ! Pour plus d’information rendez-vous sur : www.marathon-tokyo.be.  
Willkommen zum Tokyo-Marathon!

Japan und sein größtes Marathonrennen mit mehreren Tausend Teilnehmern erwarten Sie. Auf nach Japan!
Sie bekommen die Möglichkeit am Tokyo-Marathon 2013 und 2014 teilzunehmen. Wir organisieren für Sie den Direktflug von Frankfurt aus mit Lufthansa. Wenn Sie dies möchten, können Sie allerdings auch mit einer anderen Fluglinie den Flug buchen. Tokyo und Japan im Allgemeinen bietet Ihnen eine riesige Auswahl an Ausflugs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Wir stellen für Sie ein interessantes und ergiebiges Kulturprogramm zusammen. Unser europäischer Reiseleiter wird Sie alle Schätze dieser hochinteressanten Metropole entdecken lassen. Weitere Informationen finden Sie hier.
www.marathon-tokyo.de.  
Welcome to the Tokyo Marathon!

Japan and its biggest Marathon await us for an exciting race among thousands of people. Let's go to Japan! You get the chance to participate to the Tokyo Marathon 2013, 2014 or 2015! We organize for you a direct flight from any nation in Europe with Lufthansa Airline, directed to Tokyo via Frankfurt; it's always possible on request to book a flight with a different Airline Company. Remember that Tokyo and in general Japan offer a huge variety of excursion and entertainment possibilities, with an intensive cultural program: our expert European tour guide will let you discover all the beauties of a resourceful Metropolis! For further information in English version you can visit the web site: www.marathon-tokyo.com. 
Benvenuti alla Maratona di Tokyo!

Il Giappone e la sua Maratona di Tokyo ci attendono per una corsa entusiasmante tra migliaia di persone. Partendo con noi per il Giappone potrete partecipare all’evento Maratona di Tokyo 2013, 2014 o 2015! Organizziamo voli da tutta Europa con Lufthansa, diretti verso Tokyo via Francoforte; è possibile su richiesta prenotare il volo anche con un’altra compagnia aerea. Ricordate che il Giappone di per sé e Tokyo in particolare offre una vasta scelta di attività ed escursioni, con un programma culturale intenso: sarà la nostra guida turistica europea a farvi scoprire le bellezze di una metropoli ricca di risorse! Per ulteriori informazioni in lingua italiana vi preghiamo di consultare il sito: www.maratonaditokyo.it.  
Bienvenue au Marathon de Tokyo!

Le Japon et son célèbre marathon vous attendent pour une course pleine de sensations ! Vivez une expérience unique et venez courir auprès de milliers de participants du monde entier ! Nous organisons un vol au départ de Bruxelles via Francfort jusqu’à Tokyo. Nous réservons vos numéros de dossard pour le marathon et nous vous préparons un programme touristique exceptionnel agrémenté d’excursions, de divertissements et d’activités. Au cours d’un séjour culturel exaltant votre voyagiste vous fera découvrir toutes les merveilles que le Japon et la ville de Tokyo ont à offrir. Pliez bagages, en route ! Pour plus d’information rendez-vous sur : www.marathon-tokyo.be.


Prestations : séjour de 13 jours

Vols :

Aller : Bruxelles - Francfort - Tokyo avec Japan Airlines
Taxes d'aéroport
supplément kérosène (fixé au 01.01.2010)

Retour : Tokyo - Francfort - Bruxelles
Taxes d'aéroport
supplément kérosène (fixé au 01.01.2010)

Hôtels :

Hébergement dans des hôtels de classe moyenne - 3 étoiles
6 nuits d'hébergement à Tokyo
Petit-déjeuner inclus
5 nuits d'hébergement à Kyoto
Petit-déjeuner inclus
Transport en bus / métro / train à Tokyo et Nikko
Transport en bus / métro / train à Kyoto, Nara et Himeji
Vous disposez d'un guide accompagnateur anglophone
Voyage en train à bord du Shinkansen
Transfert séparé de vos bagages

Informations sur le marathon
Guide de voyage du Japon (et non pas seulement pour Tokyo)
Carte de la ville de Kyoto

Chattel paper

Visites à Tokyo :

Siège du gouvernement métropolitain de Tokyo
Voyage en bateau sur la rivière Sumida
Marché aux poissons de Tukiji
Temple Rinno-ji
Sanctuaire Meiji
Porte du Tonnerre (Kaminari-Mon)
Sanctuaire Asakusa-Kannon
Musée Edo-Tokyo
Parc Hama-Rikyu
Sanctuaire Toshogu
Sanctuaire Futara
Mausolée Taiyuin

Visites à Kyoto :

Palais impérial
Défilé de Kimonos
Temple Ninna-ji
Sanctuaire Chion-in
Sanctuaire Yasaka
Temple zen - Tenryu-ji
Temple et terrasse Kiyomizu
Temple Kinkakuji - Pavillon d'or de Kyoto
Château Nijo - Shogun à Kyoto

Visites à Nara :

Musée national de Nara
Kasuga – Taisha – Sanctuaire
Temple de Todaiji
Complexe du Temple de Kofukuji

Visites à Himeji:

Château Himeji
Himeji - Le jardin des 9 samouraïs
Cérémonie de thé japonaise

En raison des travaux de rénovation du château d'Himeji (Jusqu´en 2014),
une excursion a lieu en 2012 dans la ville de Shogun Kamakura et au parc national de Fuji-Hakone.

Frais de dossards non compris:
mais nous réservons vos numéros de dossards.